surah Nisa aya 118 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا﴾
[ النساء: 118]
4:118 Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt was for this reason that Allah distanced Satan from His mercy.
Satan then took an oath before his Lord saying: I will take a set portion of Your servants, whom I will mislead from the truth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah cursed him. And he [Shaitan (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves;
phonetic Transliteration
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion Marked off;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah cursed him. And he [Shaytan] said: "I will take an appointed portion of your servants."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
4:118 Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah has cursed him and afflicted him with such evils as indicate divine wrath and a malignant fate. His insolence was such as to promise, Allah to incite a determinate number of His servants to evil
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(4:118) upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): 'I will take to myself an appointed portion of Your servants *146
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take meaning
*146). This shows that Satan is determined to lay his claim to a portion of men's time, to their effort and labour, to their energies and capacities, to their material belongings, and to their offspring, and would somehow trick them into devoting a sizeable portion of all these in his cause.
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take meaning in Urdu
جس کو اللہ نے لعنت زدہ کیا ہے (وہ اُس شیطان کی اطاعت کر رہے ہیں) جس نے اللہ سے کہا تھا کہ "میں تیرے بندوں سے ایک مقرر حصہ لے کر رہوں گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against
- And that He destroyed the first [people of] 'Aad
- The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the
- And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some]
- Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there
- They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."
- O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may
- Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will
- Then he considered [again];
- Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to
Quran surahs in English :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers