surah Muminun aya 105 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ﴾
[ المؤمنون: 105]
23:105 [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt will be said to rebuke them: “Were the verses of the Qur’ān not recited to you in the world but you used to deny them?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?"
phonetic Transliteration
Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Were not My Ayat recited to you, and then you used to deny them"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:105 [It will be said]. "Were not My verses recited to you and translate in arabic
ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون
سورة: المؤمنون - آية: ( 105 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there, they will be told: Were not My revelations recited to you throughout and My evident signs presented to you! and did you not always treat them as false statements made with the intent to deceive
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:105) -(It will be said to them,) "Are you not the same people, who treated as lies My Revelations, when they were recited to you?"
[It will be said]. "Were not My verses recited to you and meaning
[It will be said]. "Were not My verses recited to you and meaning in Urdu
"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they
- And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they
- And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward
- [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
- And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers,
- And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter
- [And said], "If you do good, you do good for yourselves; and if you do
- But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran