surah Inshiqaq aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾
[ الانشقاق: 12]
84:12 And [enter to] burn in a Blaze.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd he will enter the fire of Hell to suffer from its heat.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.
phonetic Transliteration
Wayasla saAAeeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And he will enter a Blazing Fire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And he shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:12 And [enter to] burn in a Blaze. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He will suffer the blazes
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:12) and will enter the Blazing Fire.
And [enter to] burn in a Blaze. meaning
And [enter to] burn in a Blaze. meaning in Urdu
اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one
- When the most wretched of them was sent forth.
- And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they
- Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
- [Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in
- [Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
- And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally,
- Have you seen he who has taken as his god his [own] desire, and Allah
- And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they
- Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran