surah Assaaffat aya 126 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 126]
37:126 Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
Tafsir Ibn Katheer in English“Allah is your lord who created you and created your forefathers before you; He is the most deserving of worship, not anything else like the idols which cannot benefit nor harm.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?"
phonetic Transliteration
Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah, your Lord and the Lord of your forefathers"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:126 Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who is Allah, your Creator and the Creator of your forefathers
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:126) Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.'
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?" meaning
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?" meaning in Urdu
اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance.
- And when We decreed for Solomon death, nothing indicated to the jinn his death except
- On a straight path.
- And mention, [O Muhammad], the brother of 'Aad, when he warned his people in the
- If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and
- And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses]
- We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then
- That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so
- And We have certainly created you, [O Mankind], and given you [human] form. Then We
- Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran