surah Anam aya 126 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنعام: 126]
6:126 And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis religion that I have given you, O Messenger, is My straight path, in which there is no crookedness.
I have made the ayahs clear for the one who has understanding.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And this is the Path of your Lord (the Quran and Islam) leading Straight. We have detailed Our Revelations for a people who take heed.
phonetic Transliteration
Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna alayati liqawmin yaththakkaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And this is the path of your Lord leading straight. We have detailed Our Ayat for a people who take heed.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
6:126 And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have translate in arabic
وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون
سورة: الأنعام - آية: ( 126 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 144 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But why follow the crooked path when Allahs path is a path of piety, righteousness and virtue! We have expounded Our revelations to people who keep Allah in mind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:126) even though this way is the straight way of your Lord, and We have distinguished its signs to those who heed to admonition.
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have meaning
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have meaning in Urdu
حالانکہ یہ راستہ تمہارے رب کا سیدھا راستہ ہے اور اس کے نشانات اُن لوگوں کے لیے واضح کر دیے گئے ہیں جو نصیحت قبول کرتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
- But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves,
- Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed,
- And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of
- In both of them are two springs, flowing.
- From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
- Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever [name] you call -
- The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day,
- And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you
- And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O
Quran surahs in English :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran