They will not believe in it, while there has already occurred the

surah Hijr aya 13 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 13 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 13 from surah Al-Hijr

﴿لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الحجر: 13]

English - Sahih International

15:13 They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

They do not believe in this Qur’ān that was revealed to Muhammad ( peace be upon him ).
Allah’s custom in destroying those who bely their messengers has occurred before, so the beliers should take that into consideration.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth.

phonetic Transliteration

La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

That they should not believe in the (Message); but the ways of the ancients have passed away.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

They would not believe in it (the Qur'an); and already the example of the ancients has gone forth.

Page 262 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:13 They will not believe in it, while there has already occurred the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين

سورة: الحجر - آية: ( 13 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 262 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They just refuse to recognize him nor do they accept his message, notwithstanding that Allahs mode of action which has long been pursued in the past for each typical instance forming a particular case of a principle and a signal instance of punishment shall not alter

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:13) they would not believe in it. *7 And the same has been the way of such people since ancient times.

They will not believe in it, while there has already occurred the meaning

*7) The majority of the translators and commentators are of the opinion that the pronoun `it' in ".... cause it" in v. 12, refers to their "mockery", occurring in v. 11, and in .... would not believe in it" in v. 13, refers to the "Admonition" occurring in v. 9. Then vv. 12-13 will be rendered like this: "Thus we cause mockery enter into the hearts of the criminals and they do not believe in the Admonition .... " Though grammatically there is nothing wrong with this version, yet our version of "it" will be better even grammatically. According to this v. 12 will mean, "When the Admonition enters into the hearts of the believers it gives them peace of mind and comfort of heart. But when the same enters into the hearts of the criminals it becomes a hot rod, and burns their minds and hearts" .

They will not believe in it, while there has already occurred the meaning in Urdu

وہ اِس پر ایمان نہیں لایا کرتے قدیم سے اِس قماش کے لوگوں کا یہی طریقہ چلا آ رہا ہے

listen to Verse 13 from Hijr 15:13

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah