[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see (76:13)

﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]

76:13 [They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

They will be reclining in it on decorated couches.
They will not see in this Paradise a sun to be inconvenienced by its rays, nor will they experience extreme cold; rather they will be in constant shade, without extreme heat or cold.

Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).

phonetic Transliteration

Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Reclining therein on raised couches, they will see there neither the excessive heat, nor the excessive cold.

Page 579 English transliteration