Then, surely it is We who are most knowing of those most (19:70)

﴿ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا﴾
[ مريم: 70]

19:70 Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Then I know best about those who most deserve to enter the Fire and endure and suffer its heat.

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

phonetic Transliteration

Thumma lanahnu aAAlamu biallatheena hum awla biha siliyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

Page 310 English transliteration