Then, surely it is We who are most knowing of those most

surah Maryam aya 70 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 70 in arabic text(Mary).

Verse 70 from surah Maryam

﴿ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا﴾
[ مريم: 70]

English - Sahih International

19:70 Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Then I know best about those who most deserve to enter the Fire and endure and suffer its heat.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

phonetic Transliteration

Thumma lanahnu aAAlamu biallatheena hum awla biha siliyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

Page 310 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:70 Then, surely it is We who are most knowing of those most translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا

سورة: مريم - آية: ( 70 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 310 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We do know quite well the most deserving among the wide circle of the all to the torment to be laid upon the damned in Hell

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:70) then We know very well which of them deserves most to be thrown into Hell?

Then, surely it is We who are most knowing of those most meaning

Then, surely it is We who are most knowing of those most meaning in Urdu

پھر یہ ہم جانتے ہیں کہ ان میں سے کون سب سے بڑھ کر جہنم میں جھونکے جانے کا مستحق ہے

listen to Verse 70 from Maryam 19:70

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah