surah An Naba aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]
78:33 And full-breasted [companions] of equal age
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd women of similar ages.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And young full-breasted (mature) maidens of equal age;
phonetic Transliteration
WakawaAAiba atraban
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And voluptuous women of equal age;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Kawa`ib Atrab,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
78:33 And full-breasted [companions] of equal age translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Companions of like age featuring highest quality of attractive femininity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:33) and youthful maidens of like age, *20
And full-breasted [companions] of equal age meaning
*20) TMs may mean that they will be of equal age among themselves as well as that they will be of equal age with their husbands. This same theme has already occurred in Surah Suad 52 and Al-Waqi`ah :37 above.
And full-breasted [companions] of equal age meaning in Urdu
اور نوخیر ہم سن لڑکیاں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god
- Or do they benefit you, or do they harm?"
- And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And
- So fear Allah and obey me.
- Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided
- And mentions the name of his Lord and prays.
- And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so
- And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us
- So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did
- They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers