Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

surah Zumar aya 14 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zumar aya 14 in arabic text(The Crowds).

Verse 14 from surah Az-Zumar

﴿قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي﴾
[ الزمر: 14]

English - Sahih International

39:14 Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Say, O Messenger: I worship Allah alone dedicating my worship to Him.
I do not worship others with Him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW) "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship."

phonetic Transliteration

Quli Allaha aAAbudu mukhlisan lahu deenee

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only."

Page 460 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

39:14 Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل الله أعبد مخلصا له ديني

سورة: الزمر - آية: ( 14 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 460 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Therefore, I say to you; It is only Allah that I worship and to Him do I lift my inward sight and to Him alone do I dedicate all religious rites

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:14) Say: 'Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.

Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, meaning

Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, meaning in Urdu

کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُسی کی بندگی کروں گا

listen to Verse 14 from Zumar 39:14

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah