surah Naml aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ النمل: 9]
27:9 O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said to him: “O Moses, it is I, Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in My creating, managing and legislating.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"O Musa (Moses)! Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
phonetic Transliteration
Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeemu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"O Musa! Verily, it is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
27:9 O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
O Mussa, the voice continued, I am Allah and it is only I, AL-Aziz (the Almighty), AL-Hakim (the Source of wisdom and wise mysterious dispensations)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:9) O Moses, this is I, Allah, the Almighty, the All-Wise:
O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, meaning
O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, meaning in Urdu
اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He
- So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
- And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and
- Here you are - those invited to spend in the cause of Allah - but
- And do not marry polytheistic women until they believe. And a believing slave woman is
- Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good
- But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."
- And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of
- [Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as
- Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it.
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran