surah Mursalat aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المرسلات: 16]
77:16 Did We not destroy the former peoples?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDid I not destroy the previous nations when they disbelieved in Allah and rejected their Messengers?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Did We not destroy the ancients?
phonetic Transliteration
Alam nuhliki alawwaleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Did We not destroy the men of old (for their evil)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Did We not destroy the ancients
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:16 Did We not destroy the former peoples? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did We not destroy those who charged Our Messengers with falsehood among the predecessors
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:16) Did We not destroy many a nation of the earlier times? *8
Did We not destroy the former peoples? meaning
*8) This is an argument from history for the Hereafter, It means; "Consider your own history in the world. Whichever nations denied the Hereafter and took this worldly life to be real life and based their moral attitude on the results appearing here regarding them as the criterion of good and evil, ultimately went to their doom without exception This is a proof of the fact that the Hereafter is an actual reality overlooking and ignoring which causes the same kind of harm to a person which is caused when he chooses to close his eyes to the hard facts of life. (For further explanation, see E.N. 12 of Yunus, E.N. 86 of An-Naml, E.N. 8 of Ar-Rum, E.N. 25 of Saba).
Did We not destroy the former peoples? meaning in Urdu
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters
- O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or
- And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is
- And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I
- [Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
- And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is
- Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that
- And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
- O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion
- So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran