surah Mutaffifin aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ﴾
[ المطففين: 16]
83:16 Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen they will enter the Fire, to suffer from its heat.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, verily they will indeed enter and taste the burning flame of Hell.
phonetic Transliteration
Thumma innahum lasaloo aljaheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Further, they will enter the Fire of Hell.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then verily, they will indeed enter the burning flame of Hell.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:16 Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
That is besides suffering the blazing Hell Fire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:16) and then they shall enter Hell,
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire. meaning
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire. meaning in Urdu
پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That is from the news of the cities, which We relate to you; of them,
- And [by] the heaven raised high
- And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one
- They have said, "Allah has taken a son." Exalted is He; He is the [one]
- O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to
- And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind.
- So be patient over what they say and exalt [Allah] with praise of your Lord
- Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you
- And Allah had certainly fulfilled His promise to you when you were killing the enemy
- And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say,
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran