surah Inshiqaq aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]
84:16 So I swear by the twilight glow
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the redness that is in the horizon after the sun sets.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by the afterglow of sunset;
phonetic Transliteration
Fala oqsimu bialshshafaqi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But no! I swear by Ash-Shafaq;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:16 So I swear by the twilight glow translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I swear by the glow of light and display of colour in the sky at the close of the day when the sun sets
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:16) Nay; I swear by the twilight;
So I swear by the twilight glow meaning
So I swear by the twilight glow meaning in Urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for
- Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
- So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his
- But they are in doubt, amusing themselves.
- And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you
- Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are
- And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their
- And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
- Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to
- And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



