surah Inshiqaq aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]
84:16 So I swear by the twilight glow
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the redness that is in the horizon after the sun sets.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So I swear by the afterglow of sunset;
phonetic Transliteration
Fala oqsimu bialshshafaqi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But no! I swear by Ash-Shafaq;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:16 So I swear by the twilight glow translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I swear by the glow of light and display of colour in the sky at the close of the day when the sun sets
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:16) Nay; I swear by the twilight;
So I swear by the twilight glow meaning
So I swear by the twilight glow meaning in Urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best
- By the racers, panting,
- And when you strike, you strike as tyrants.
- Or who is it that could be an army for you to aid you other
- And it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send
- They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we
- Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad],
- And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as
- Corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of
- He released the two seas, meeting [side by side];
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran