And your god is one God. There is no deity [worthy of (2:163)

﴿وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ﴾
[ البقرة: 163]

2:163 And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

O people, your Allah is the true Allah, the One, unique in His essence and attributes.
There is no other true god, and He is the Merciful and His mercy is vast.
He is Compassionate with His creation, surrounding them with many blessings.

And your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.

phonetic Transliteration

Wailahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And your Ilah (God) is One Ilah (God ـ Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Gracious, the Most Merciful.

Page 24 English transliteration