And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive]

surah Nuh aya 17 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nuh aya 17 in arabic text(Noah).

Verse 17 from surah Nuh

﴿وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا﴾
[ نوح: 17]

English - Sahih International

71:17 And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“And Allah is the one who created you from the earth, by creating your father Adam from soil.
Then, you are also nourished by whatever it grows for you.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Allah has brought you forth from the (dust of) earth. [Tafsir At-Tabari, Vol. 29, Page 97].

phonetic Transliteration

WaAllahu anbatakum mina alardi nabatan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"'And Allah has produced you from the earth growing (gradually),

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And Allah has brought you forth from the (dust of) earth

Page 571 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

71:17 And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والله أنبتكم من الأرض نباتا

سورة: نوح - آية: ( 17 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 571 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

How Allah sprang you up from the earth and from it did He make you vegetate and germinate

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(71:17) And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously, *15

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] meaning

*15) Here, the creation of man out of the substances of the earth has been compared to the growth of vegetation. Just as at one time there was no vegetation on the earth, then Allah caused it to grow, so at one time man did not exist, then Allah created him.

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] meaning in Urdu

اور اللہ نے تم کو زمین سے عجیب طرح اگایا

listen to Verse 17 from Nuh 71:17

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah