surah Takwir aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
[ التكوير: 17]
81:17 And by the night as it closes in
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe took an oath by the first part of the night when it approaches, and the last part when it recedes.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night as it departs;
phonetic Transliteration
Waallayli itha AAasAAasa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the Night as it dissipates;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the night when it `As`as.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:17 And by the night as it closes in translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the night when she feels her way and then softly moves away
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:17) and by the night as it recedes,
And by the night as it closes in meaning
And by the night as it closes in meaning in Urdu
اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہوئی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -
- And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its
- Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth,
- Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their
- Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has
- As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
- Not lawful to you, [O Muhammad], are [any additional] women after [this], nor [is it]
- With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
- And [mention] Lot, when he said to his people, "Indeed, you commit such immorality as
- O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran