surah Al Ala aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾
[ الأعلى: 17]
87:17 While the Hereafter is better and more enduring.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe Hereafter is indeed, better and superior to the world and the enjoyments and pleasures it contains, and it is more lasting, because the bliss it contains does not ever end.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Although the Hereafter is better and more lasting.
phonetic Transliteration
Waalakhiratu khayrun waabqa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But the Hereafter is better and more enduring.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Although the Hereafter is better and more lasting.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
87:17 While the Hereafter is better and more enduring. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
While the Hereafter is far better, blissful, infinitely lasting and enduring
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(87:17) whereas the Hereafter is better and more enduring. *17
While the Hereafter is better and more enduring. meaning
*17) That is, the Hereafter is preferable to the world for two reasons: first, that its comforts and pleasures are far superior to aII the blessings of the world; second, that the world is transitory and the Hereafter everlasting.
While the Hereafter is better and more enduring. meaning in Urdu
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was
- Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then
- Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably,
- They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
- They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah
- Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do
- Say, "Allah is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the
- Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect]
- Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord,
- Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is
Quran surahs in English :
Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran