surah Naml aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ النمل: 23]
27:23 Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, I found [ there ] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
I found a woman who rules them, and this woman has been given of all means of strength and kingdom, and she has a large throne on which she manages the affairs of her people.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
phonetic Transliteration
Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walaha AAarshun AAatheemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"I found a woman ruling over them, she has been given all things, and she has a great throne."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
27:23 Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been translate in arabic
إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم
سورة: النمل - آية: ( 23 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 379 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I have found, the hoopoe continued, that a woman reigns over them and all grace abounds in her and she has a great throne
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:23) There I have seen a woman ruling over her people: she has been given all sorts of provisions, and she has a splendid throne.
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been meaning
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been meaning in Urdu
میں نے وہاں ایک عورت دیکھی جو اس قوم کی حکمران ہے اُس کو ہر طرح کا ساز و سامان بخشا گیا ہے اور اس کا تخت بڑا عظیم الشان ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "Do they hear you when you supplicate?
- This is Hell, which the criminals deny.
- Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed
- But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but
- That is more likely that they will give testimony according to its [true] objective, or
- And his people argued with him. He said, "Do you argue with me concerning Allah
- So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.
- And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies
- Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks
- And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran