[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you

surah Araf aya 18 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 18 in arabic text(The Heights).

Verse 18 from surah Al-Araf

﴿قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 18]

English - Sahih International

7:18 [Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Allah said: 'Go down from Paradise O Satan, humiliated and removed from My mercy.
I will certainly fill Hell with you and all those who follow and obey you and go against My command.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Allah) said (to Iblis) "Get out from this (Paradise) disgraced and expelled. Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all."

phonetic Transliteration

Qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaAAeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(Allah) said: "Get out from this, disgraced and expelled. If any of them follow thee,- Hell will I fill with you all.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(Allah) said (to Iblis): "Get out from this (Paradise), Madh'uman Madhura. Whoever of them (mankind) will follow you, then surely, I will fill Hell with you all."

Page 152 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

7:18 [Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين

سورة: الأعراف - آية: ( 18 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 152 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Go away from here, Allah said: Despised and rejected; I will fill the realms of Hell with you and with the like of you and with all those of mankind who take you as a guide and accept your authority

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:18) Allah said: 'Go away from here - disgraced and expelled. I shall fill the Hell with all those that follow you.