surah Waqiah aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَحُورٌ عِينٌ﴾
[ الواقعة: 22]
56:22 And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will also have beautiful, wide-eyed women in Paradise.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (there will be) Houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious),
phonetic Transliteration
Wahoorun AAeenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And (there will be) Hur with wide lovely eyes.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:22 And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They will be accompanied by beauties whose eyes radiate splendour that no one could have conceived
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:22) and there shall be wide-eyed maidens,
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes, meaning
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes, meaning in Urdu
اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if you could but see when the angels take the souls of those who
- Allah - there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.
- Say, "Do you worship besides Allah that which holds for you no [power of] harm
- And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And
- And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life,
- And when the seas are erupted
- They said, "Indeed, to our Lord we will return.
- But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in
- They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from
- And Allah knows what you conceal and what you declare.
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran