surah Muzammil aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]
73:18 The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe sky will split because of its horror.
Allah’s promise will be inevitably fulfilled.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Whereon the heaven will be cleft asunder? His Promise is certainly to be accomplished.
phonetic Transliteration
Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Whereon the heaven will be cleft asunder His promise is certainly to be accomplished.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
73:18 The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It is a Day of violent physical disturbance that rends the heaven to pieces
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:18) the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder? Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. meaning
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. meaning in Urdu
اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were
- Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has
- "Peace upon Elias."
- Beautified for people is the love of that which they desire - of women and
- Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to
- The Byzantines have been defeated
- And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration,
- No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
- So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you
- It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran