surah Ahzab aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾
[ الأحزاب: 2]
33:2 And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd follow the revelation your Lord reveals to you.
Allah is Aware of what you do.
None of that escapes Him, and He shall reward you for your actions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And follow that which is inspired in you from your Lord. Verily, Allah is WellAcquainted with what you do.
phonetic Transliteration
WaittabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And follow that which is revealed to you from your Lord. Verily, Allah is Well-Acquainted with what you do.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
33:2 And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed translate in arabic
واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا
سورة: الأحزاب - آية: ( 2 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 418 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And act upon and in accordance with what is being inspired to you from Allah, your Creator. He is indeed Alimun of all that you people do
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:2) Follow that which is revealed to you from your Lord. Verily Allah is fully aware of all that you do. *3
And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed meaning
*3) This sentence is addressed to the Holy Prophet as well as to the Muslims and the opponents of Islam. It means : "If the Prophet earns defamation by acting according to the Command of Allah, and bears patiently the attacks of the enemy on his honour, his devoted and sincere services will not remain hidden from Allah. . The state of the Muslims who remain steadfast in their loyalty to the Prophet and of those who are involved in doubts and suspicions will be known to Allah. And AIlah will also not remain unaware of the attempts of the disbelievers and the hypocrites who try to defame the Prophet."
And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed meaning in Urdu
پیروی کرو اُس بات کی جس کا اشارہ تمہارے رب کی طرف سے تمہیں کیا جا رہا ہے، اللہ ہر اُس بات سے باخبر ہے جو تم لوگ کرتے ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
- And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have
- So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to
- Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just
- "Peace upon Moses and Aaron."
- And our forefathers [as well]?"
- And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.
- And whether We show you part of what We promise them or take you in
- Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the
- And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had
Quran surahs in English :
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers