surah Hadid aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الحديد: 2]
57:2 His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTo Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth.
He gives life to whoever He wishes to give life to, and causes death to whoever He wishes to cause death to.
He is capable of everything; nothing is outside His ability.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
His is the kingdom of the heavens and the earth, It is He Who gives life and causes death; and He is Able to do all things.
phonetic Transliteration
Lahu mulku alssamawati waalardi yuhyee wayumeetu wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
His is the kingdom of the heavens and the earth. It is He Who gives life and causes death; and He is Able to do all things.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
57:2 His is the dominion of the heavens and earth. He gives life translate in arabic
له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير
سورة: الحديد - آية: ( 2 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 537 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
To Him belongs the absolute sovereignty of the heavens and the earth; He gives life and inspirits the property of animate existence and He occasions death and deprives of animate existence
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(57:2) His is the dominion of the heavens and the earth. He gives life and causes death, and He has power over everything.
His is the dominion of the heavens and earth. He gives life meaning
His is the dominion of the heavens and earth. He gives life meaning in Urdu
زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک وہی ہے، زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے، اور ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
- And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who
- He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He
- O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will
- But they disbelieved in it, so they are going to know.
- And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but
- Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise
- And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good
- So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
- And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen
Quran surahs in English :
Download surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran