surah Assaaffat aya 150 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ﴾
[ الصافات: 150]
37:150 Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHow could they claim the angels are female when they were not present at the time of their creation and did not witness it?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or did We create the angels females while they were witnesses?
phonetic Transliteration
Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Or did We create the angels female while they were witnesses
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:150 Or did We create the angels as females while they were witnesses?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Or did We create the angels females and they bore witness to their creation and therefore they have ground for their belief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:150) Did We create the angels as females the while they witnessed?'
Or did We create the angels as females while they were witnesses?" meaning
Or did We create the angels as females while they were witnesses?" meaning in Urdu
کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed,
- And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except
- So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
- O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the
- Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is
- And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they
- And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the
- But none is granted it except those who are patient, and none is granted it
- Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
- Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran