surah Mursalat aya 43 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ المرسلات: 43]
77:43 [Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd it will be said to them: “Eat from the good, and drink a pleasant, unspoiled drink in return for your good deeds in the world.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Eat and drink comfortably for that which you used to do.
phonetic Transliteration
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Eat and drink comfortably for that which you used to do."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:43 [Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall be told: Eat and drink and enjoy all that affords pleasure in return for your deeds and actions which involved effort directed to a definite and commendable end
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:43) Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to meaning
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to meaning in Urdu
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and
- Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a
- And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if
- For the transgressors, a place of return,
- [They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
- Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed
- And We have not revealed to you the Book, [O Muhammad], except for you to
- And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life
- And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or
- And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran