She said, "How can I have a boy while no man has

surah Maryam aya 20 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 20 in arabic text(Mary).

Verse 20 from surah Maryam

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

English - Sahih International

19:20 She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Mary said surprisingly: “How can I have a child when neither a husband nor anyone else has come near me nor am I an adulteress that I should have a child?”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

She said: "How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?"

phonetic Transliteration

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

She said: "How can I have a son when no man has touched me, nor am I Baghiyya"

Page 306 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:20 She said, "How can I have a boy while no man has translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا

سورة: مريم - آية: ( 20 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 306 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

How shall I possibly procreate a son, asked Maryam, when, no man has ever touched me nor did I participate in immorality

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:20) Mary said, "How can I bear a son, when no man has touched me, and I am not an unchaste woman?"

She said, "How can I have a boy while no man has meaning

She said, "How can I have a boy while no man has meaning in Urdu

مریم نے کہا "میرے ہاں کیسے لڑکا ہوگا جبکہ مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں ہے اور میں کوئی بدکار عورت نہیں ہوں"

listen to Verse 20 from Maryam 19:20

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah