surah Buruj aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ﴾
[ البروج: 21]
85:21 But this is an honored Qur'an
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe Qur’ān is neither poetry nor rhyme as the deniers claim.
Instead, it is a noble Qur’ān.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! This is a Glorious Quran,
phonetic Transliteration
Bal huwa quranun majeedun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nay, this is a Glorious Qur'an,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nay! This is a Glorious Qur'an,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:21 But this is an honored Qur'an translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Never you people doubt, for this indeed is a glorious Quran
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:21) Nay; but this is a glorious Qur'an,
But this is an honored Qur'an meaning
But this is an honored Qur'an meaning in Urdu
(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and
- And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a
- [This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah,
- Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably,
- Nor is there to Him any equivalent."
- Just as We had revealed [scriptures] to the separators
- They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities
- Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the
- He will guide them and amend their condition
- And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe;
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran