surah Takathur aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾
[ التكاثر: 2]
102:2 Until you visit the graveyards.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishUntil you die and enter your graves.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Until you visit the graves (i.e. till you die).
phonetic Transliteration
Hatta zurtumu almaqabira
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Until ye visit the graves.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Until you visit the graves.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
102:2 Until you visit the graveyards. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Until the graves become your house of detention
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(102:2) until you reach your graves. *2
Until you visit the graveyards. meaning
*2) That is, "You expend your whole Iife in the same craze and endeavour, until the time comes when you must die and leave the world ."
Until you visit the graveyards. meaning in Urdu
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- We will ease him toward ease.
- And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath
- Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
- They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
- And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have
- On the Day the punishment will cover them from above them and from below their
- So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
- Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
- And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort
- Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He
Quran surahs in English :
Download surah Takathur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takathur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takathur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran