Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and

surah Zukhruf aya 22 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 22 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 22 from surah Az-Zukhruf

﴿بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 22]

English - Sahih International

43:22 Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

No! That has not happened.
Rather, they are using their blind following as evidence, saying, “Indeed, we found our forefathers before us upon a belief and they used to worship idols.
We are continuing in their footsteps in worshipping them.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."

phonetic Transliteration

Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wainna AAala atharihim muhtadoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."

Page 490 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

43:22 Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون

سورة: الزخرف - آية: ( 22 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 490 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

In effect they projected their own cause so as to say: We have found our fathers bent on a particular system of faith and worship and we walk in their foot steps

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:22) Nay; they simply claim: 'We found our forefathers on a way, and we continue to find guidance in their footsteps.' *22

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and meaning

*22) That is, "They have no authority of any divine book; the only authority they have is that it has becn the practice since the time of their forefathers: therefore, they have taken the angels as goddesses in imitation of them."

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and meaning in Urdu

نہیں، بلکہ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک طریقے پر پایا ہے اور ہم اُنہی کے نقش قدم پر چل رہے ہیں

listen to Verse 22 from Zukhruf 43:22

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah