Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together

surah Al Imran aya 12 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 12 in arabic text(The Family of Imraan).

Verse 12 from surah Al Imran

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 12]

English - Sahih International

3:12 Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O Messenger, say to those who disbelieve, no matter what their religion, ‘The believers will defeat you and you will die as disbelievers.
Allah will then gather you in the fire of Hell.
What an evil resting place it will be for you!’

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."

phonetic Transliteration

Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabisa almihadu

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place of rest."

Page 51 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

3:12 Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد

سورة: آل عمران - آية: ( 12 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 51 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say O Muhammad to those infidels who deny Allah: You shall be reduced to submission here, and be banished into Hell Hereafter. and how evil is the destined habitation

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:12) Tell those who disbelieved: *8 'You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place!'