surah Waqiah aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ﴾
[ الواقعة: 23]
56:23 The likenesses of pearls well-protected,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishLike pearls protected within their shells.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Like unto preserved pearls.
phonetic Transliteration
Kaamthali allului almaknooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Like unto Pearls well-guarded.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Like preserved pearls.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:23 The likenesses of pearls well-protected, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Beauties representing as like precious pearles gracefully adorned as with blazonry affording keen pleasure to the sense of sight, and charming the intellectual and moral faculties
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:23) beautiful as pearls hidden in their shells. *12
The likenesses of pearls well-protected, meaning
*12) For explanation, see E.N.'s 28, 29 of As-Saaffat, E.N. 42, of AdDukhan, E. N . 61 of Ar-Rahman.
The likenesses of pearls well-protected, meaning in Urdu
ایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify
- And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated]
- Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except
- Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce
- We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change
- And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they
- We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then
- Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
- [Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able
- Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran