surah Al-Haqqah aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 23]
69:23 Its [fruit] to be picked hanging near.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe fruits of which will be near to those intending to consume them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
phonetic Transliteration
Qutoofuha daniyatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:23 Its [fruit] to be picked hanging near. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
With fruits on branches springing up and down to be always within easy reach and always in their sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:23) the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).
Its [fruit] to be picked hanging near. meaning
Its [fruit] to be picked hanging near. meaning in Urdu
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge
- And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most
- And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you
- Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
- As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away,
- Have you seen he who has taken as his god his [own] desire, and Allah
- He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He
- And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said],
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- From the earth We created you, and into it We will return you, and from
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran