surah Al-Haqqah aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 23]
69:23 Its [fruit] to be picked hanging near.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe fruits of which will be near to those intending to consume them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
phonetic Transliteration
Qutoofuha daniyatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:23 Its [fruit] to be picked hanging near. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
With fruits on branches springing up and down to be always within easy reach and always in their sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:23) the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).
Its [fruit] to be picked hanging near. meaning
Its [fruit] to be picked hanging near. meaning in Urdu
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
- And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
- So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
- I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know
- And if they do not respond to you - then know that the Qur'an was
- And you do not ask of them for it any payment. It is not except
- And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance
- Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
- And [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved
- Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran