surah Najm aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ﴾
[ النجم: 33]
53:33 Have you seen the one who turned away
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHave you seen the evil state of the one who turned away from Islam after coming close to it?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam).
phonetic Transliteration
Afaraayta allathee tawalla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Seest thou one who turns back,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Did you observe him who turned away (from Islam).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:33 Have you seen the one who turned away translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Have you seen O Muhammad the one whose attitude has served to disincline him from reverence to Allah and to all that He has ordained
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:33) (O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah),
Have you seen the one who turned away meaning
Have you seen the one who turned away meaning in Urdu
پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
- Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their
- [For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then
- And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his
- When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
- Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it
- And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us
- Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said,
- And if you turn away [from my advice] then no payment have I asked of
- And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran