And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

surah Mursalat aya 23 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 23 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 23 from surah Al-Mursalat

﴿فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ﴾
[ المرسلات: 23]

English - Sahih International

77:23 And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I then decreed the attributes of that child, its fate, colour etc.
, so I am a greatly capable of all that.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So We did measure, and We are the Best to measure (the things).

phonetic Transliteration

Faqadarna faniAAma alqadiroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So We did measure; and We are the best to measure.

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

77:23 And We determined [it], and excellent [are We] to determine. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فقدرنا فنعم القادرون

سورة: المرسلات - آية: ( 23 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We then determined, besides the span of this period, the relevant constitution and how right is the determination

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:23) See that We had the power to do so. Great indeed is Our power to do what We will. *13

And We determined [it], and excellent [are We] to determine. meaning

*13) This is an express argument for the possibility of the life-after-death What is meant to be said is: "When We had the power to shape and develop you into a perfect and complete man from insignificant sperm-drop, how shall We be helpless to re-create you in some other way ? Our this creation in consequence of which you exist as a living being, is a proof that We are excellent Possessors of power; We cannot be so helpless as to be unable to re-create you after having created you in the fi rst instance. "

And We determined [it], and excellent [are We] to determine. meaning in Urdu

تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں

listen to Verse 23 from Mursalat 77:23

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah