surah Luqman aya 24 , English translation of the meaning Ayah.
﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]
31:24 We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI will let them enjoy whatever delicacies I have given them in the world for a short while, then compel them to a severe punishment on the Day of Judgement: the punishment of the hellfire.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.
phonetic Transliteration
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleethin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We grant them their pleasure for a little while: in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
31:24 We grant them enjoyment for a little; then We will force them translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We will satisfy their needs and their desires and make them hold and enjoy the same for a little while and up to a predetermined point of time then We will compel them to pay the heavy price manifested in the unmerciful and unrelenting torment laid upon the damned
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(31:24) We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement.
We grant them enjoyment for a little; then We will force them meaning
We grant them enjoyment for a little; then We will force them meaning in Urdu
ہم تھوڑی مدت انہیں دُنیا میں مزے کرنے کا موقع دے رہے ہیں، پھر ان کو بے بس کر کے ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ لے جائیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Allah presents an example: a slave [who is] owned and unable to do a thing
- The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong
- In both of them are of every fruit, two kinds.
- And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and
- Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving
- And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship]
- Then if we only had a return [to the world] and could be of the
- For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty
- And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger
- And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely
Quran surahs in English :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran