Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a

surah Sad aya 5 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 5 in arabic text(Sad).

Verse 5 from surah Saad

﴿أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ﴾
[ ص: 5]

English - Sahih International

38:5 Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Has he made the numerous gods into one God, besides whom there is no god? This act of his is extremely strange”.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God - Allah). Verily, this is a curious thing!"

phonetic Transliteration

AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Has he made the gods (all) into one Allah? Truly this is a wonderful thing!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Has he made the gods into One God. Verily, this is a curious thing!"

Page 453 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

38:5 Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب

سورة: ص - آية: ( 5 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 453 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Does He proclaim the gods to be but one god This is indeed strange

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:5) Has he made the gods one single God? This is truly astounding.'

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a meaning

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a meaning in Urdu

کیا اِس نے سارے خداؤں کی جگہ بس ایک ہی خدا بنا ڈالا؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے"

listen to Verse 5 from Sad 38:5

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah