surah An Nur aya 25 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ﴾
[ النور: 25]
24:25 That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn that day, Allah will give them their full reward with justice and they will know Allah is the Truth.
Every piece of information, promise or warning that comes from Him is clearly true without any doubt in it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
phonetic Transliteration
Yawmaithin yuwaffeehimu Allahu deenahumu alhaqqa wayaAAlamoona anna Allaha huwa alhaqqu almubeenu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
24:25 That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and translate in arabic
يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين
سورة: النور - آية: ( 25 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 352 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then shall Allah requite them with what is commensurate with their deeds and what is owed to Him of acts and rites, wherefore they shall realize that Allah is indeed the truth personified
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:25) On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest.
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and meaning
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and meaning in Urdu
اس دن اللہ وہ بدلہ انہیں بھرپور دے گا جس کے وہ مستحق ہیں اور انہیں معلوم ہو جائے گا کہ اللہ ہی حق ہے سچ کو سچ کر دکھانے والا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
- He has enumerated them and counted them a [full] counting.
- It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the
- They have been put under humiliation [by Allah] wherever they are overtaken, except for a
- Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have
- Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an. Indeed, those who disbelieve
- To your Lord, that Day, will be the procession.
- He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you
- And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey
- A servant when he prays?
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran