And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from

surah Takwir aya 25 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Takwir aya 25 in arabic text(The Overthrowing).

Verse 25 from surah At-Takwir

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ﴾
[ التكوير: 25]

English - Sahih International

81:25 And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

This Qur’ān is not the speech of a satan distanced from Allah’s mercy.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).

phonetic Transliteration

Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nor is it the word of an evil spirit accursed.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And it is not the word of the outcast Shaytan.

Page 586 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

81:25 And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما هو بقول شيطان رجيم

سورة: التكوير - آية: ( 25 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 586 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Nor is it -the Quran- the word of an accursed spirit

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(81:25) nor is it a word of an accursed Satan. *21

And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from meaning

*21) That is, "You are wrong in thinking that some satan comes and whispers these words into the ear of Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings). It does not suit Satan that he should divert man from polytheism, idolworship, atheism and sin and turn him to God-worship and Tauhid, make tnan realize that he should live a life of responsibility and accountability to God instead of living an irresponsible, care-free life, should forbid man to adopt practices of ignorance, injustice, immorality and wickedness and lead him to a clean life of justice, piety and high morals." (For further explanation, see Ash-Shua`ra': 210-212 along with E.N.'s 130 to 133, and w. 221-223 along with E.N.'s 140,141). br>

And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from meaning in Urdu

اور یہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے

listen to Verse 25 from Takwir 81:25

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah