surah Muminun aya 26 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ﴾
[ المؤمنون: 26]
23:26 [Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoah ( peace be upon him ) said, “O my Lord! Help me against them and pay them back for their rejection and defiance!”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Nuh (Noah)] said: "O my Lord! Help me because they deny me."
phonetic Transliteration
Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Noah) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "O my Lord! Help me because they deny me."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:26 [Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There, did NUh invoke Allah for His aid: O Allah, my Creator, he prayed, give me victory over them, they have accused me of falsehood
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:26) Noah prayed, "Lord, help me against these people for they have treated me as an impostor". *28
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me." meaning
*28) "Help me against these people": `Take Thy vengeance on these people for they have denied me." Verse 10 of Al-Qamar (LIV) says: "Then cried Noah to his Lord, `I am overcome, so take Thy vengeance on these people" and verses 2627 of Noah (LXXv say: "And Noah said, `O my Lord, do not leave of these disbelievers any dweller upon the earth, 'for if Thou sparest them, they will mislead Thy servants and will beget none but sinners and disbelievers'."
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me." meaning in Urdu
نوحؑ نے کہا "پروردگار، ان لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے اس پر اب تو ہی میری مدد فرما"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- To your Lord, that Day, will be the procession.
- And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the
- Say, "Have you considered: if the Qur'an was from Allah, and you disbelieved in it
- And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and
- Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste
- Then We produced after them other generations.
- Or do you have a scripture in which you learn
- So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation. The eldest
- And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
- And sent down, from the rain clouds, pouring water
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran