surah Ibrahim aya 28 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ﴾
[ إبراهيم: 28]
14:28 Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishYou have seen the circumstance of those who disbelieved in Allah and His Messenger from amongst Quraysh when they rejected Allah’s favor of having kept them safe in the Sacred Precinct.
And in sending Muhammad, peace be upon Him, to them, they chose disbelief in His favours when they belied what he had brought them from their Lord.
They caused their people that followed them in disbelieving to descend into the abode of destruction.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Have you not seen those who have changed the Blessings of Allah into disbelief (by denying Prophet Muhammad SAW and his Message of Islam), and caused their people to dwell in the house of destruction?
phonetic Transliteration
Alam tara ila allatheena baddaloo niAAmata Allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawari
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Have you not seen those who have changed the blessings of Allah into disbelief (by denying Prophet Muhammad and his Message of Islam), and caused their people to dwell in the house of destruction
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
14:28 Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for translate in arabic
ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار
سورة: إبراهيم - آية: ( 28 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 259 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Have you not seen O Muhammad into the way these infidels act! They exchange the efficacious grace of Allah for disobedience and infidelity and set up their people in the abode of perdition
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(14:28) You have seen those people who repaid the bounty of Allah with ingratitude and hurled their people (along with themselves) into the abode of perdition-
Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for meaning
Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for meaning in Urdu
تم نے دیکھا اُن لوگوں کو جنہوں نے اللہ کی نعمت پائی اور اُسے کفران نعمت سے بدل ڈالا اور (اپنے ساتھ) اپنی قوم کو بھی ہلاکت کے گھر میں جھونک دیا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until,
- Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it
- Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.
- And [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you
- They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of
- And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
- Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and
- And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed,
Quran surahs in English :
Download surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers