And know that your properties and your children are but a trial (8:28)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And you must realize that your wealth and your progeny are but a temptation and a means of trial to test your spiritual and moral attributes, your accomplishments and attainments as well as your course of actions. Do not forget that in Allahs realm you obtain the ultimate of your desires

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(8:28) Know well that your belongings and your children are but a trial, *23 and that with Allah there is a mighty reward.

And know that your properties and your children are but a trial meaning

*23). Excessive love of money and one's children often impair the sincerity of a person's faith and often lead man to hypocrisy, treachery and dishonesty. The Qur'an, therefore, clearly points out ihat since 1ove of wealth or children drives people off the right path, it constitutes a considerable test for them. One's property, one's business and one's offspring constitute a test for man since they have been in his custody so as to judge to what extent he observes the limits of propriety laid down by God and adequately performs his responsibilities. What is tested is how far man is able to control his animal self - which is strongly attached to worldly purposes - so that he is able to act as God's servant and render all the rights of worldly life in the manner laid down by God.
 

And know that your properties and your children are but a trial meaning in Urdu

اور جان رکھو کہ تمہارے مال اور تمہاری اولاد حقیقت میں سامانِ آزمائش ہیں اور اللہ کے پاس اجر دینے کے لیے بہت کچھ ہے