He led me away from the remembrance after it had come to (25:29)

﴿لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا﴾
[ الفرقان: 29]

25:29 He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."

This disbelieving friend led me away from the Qur’ān after it reached me through the Messenger.
Satan has always been one who betrays man often.
When some difficulty comes on him, he renounces him.

"He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need."

phonetic Transliteration

Laqad adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lilinsani khathoolan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"He indeed led me astray from the Reminder after it had come to me. And Shaytan is to man ever a deserter."

Page 362 English transliteration