Then if we only had a return [to the world] and could

surah Shuara aya 102 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 102 in arabic text(The Poets).

Verse 102 from surah Ash-Shuara

﴿فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 102]

English - Sahih International

26:102 Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“If only we could return once more to the worldly life, so that we could be from those who believed in Allah.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!

phonetic Transliteration

Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"(Alas!) If we only had a chance to return, we shall truly be among the believers!"

Page 371 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

26:102 Then if we only had a return [to the world] and could translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

سورة: الشعراء - آية: ( 102 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 371 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

If only, they say, we could be given another chance of life below we would be among those who exercise low submissive obeisance to Allah and entertain the profound reverence dutiful to Him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:102) Would that we were given a chance to return (to the world) so that we became believers. *72

Then if we only had a return [to the world] and could meaning

*72) That Qur'an has given an answer to this kind of longing and desire as well:".. evenif they be sent back to the earthly life, they would do all that they had beenforbidden to do." (Al-An`am: 28). As for the reasons why they will not be allowed to return to the world, please see E.N.'s 90-92 of Al-Mu'minun above.

Then if we only had a return [to the world] and could meaning in Urdu

کاش ہمیں ایک دفعہ پھر پلٹنے کا موقع مل جائے تو ہم مومن ہوں"

listen to Verse 102 from Shuara 26:102

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah