surah Naziat aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا﴾
[ النازعات: 3]
79:3 And [by] those who glide [as if] swimming
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe also takes an oath on the angels who float from the heavens to the earth, by the command of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits, etc.).
phonetic Transliteration
Waalssabihati sabhan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And by those who glide along (on errands of mercy),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the swimmers, swimming.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:3 And [by] those who glide [as if] swimming translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and by the angels who convey an act of Allahs mercy, vouchsafed to His creatures
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:3) and by those that speedily glide along (the cosmos),
And [by] those who glide [as if] swimming meaning
And [by] those who glide [as if] swimming meaning in Urdu
اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- When there covered the Lote Tree that which covered [it].
- So they set out, while lowering their voices,
- Honorable Owner of the Throne,
- The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from
- And if someone is in hardship, then [let there be] postponement until [a time of]
- Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
- Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it
- If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it
- We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.
- And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran