surah Assaaffat aya 35 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ الصافات: 35]
37:35 Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, these idolaters, when it would be said to them in the world, “There is no deity worthy of worship except Allah” so that they could act upon its requirements and leave everything that contradicted it, they would reject answering the call to it and submitting to it out of arrogance from the truth and showing haughtiness to it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly, when it was said to them: La ilaha ill-Allah "(none has the right to be worshipped but Allah)," they puffed themselves up with pride (i.e. denied it).
phonetic Transliteration
Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Truly, when it was said to them: "La ilaha illallah," they puffed themselves up with pride.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:35 Indeed they, when it was said to them, "There is no deity translate in arabic
إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون
سورة: الصافات - آية: ( 35 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 447 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When they were told in life: There is no supreme being but Allah, they responded with extravagance in their accounts of themselves and displayed inordinate self-esteem
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:35) Whenever it was said to them: 'There is no true deity apart from Allah,' they waxed proud
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity meaning
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity meaning in Urdu
یہ وہ لوگ تھے کہ جب ان سے کہا جاتا "اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیں ہے" تو یہ گھمنڈ میں آ جاتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them
- And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private
- That indeed for you is whatever you choose?
- That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
- They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
- And he cast a look at the stars
- Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while
- Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow
- Then woe, that Day, to the deniers,
- And when it is said to them, "Believe as the people have believed," they say,
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran