Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

surah Al Isra aya 43 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 43 in arabic text(The Night Journey).

Verse 43 from surah Al-Isra

﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 43]

English - Sahih International

17:43 Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Allah, may He be glorified, is pure and sanctified from what the idolaters attribute to Him and He is far above what they say.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Glorified and High be He! From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).

phonetic Transliteration

Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeeran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Glorified and Exalted is He high above what they say!

Page 286 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

17:43 Exalted is He and high above what they say by great sublimity. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا

سورة: الإسراء - آية: ( 43 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 286 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Praise be to Him and extolled are His glorious attributes, He is infinitely far above the impiety they utter against Him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:43) He is free from and far above the things they say about Him.

Exalted is He and high above what they say by great sublimity. meaning

Exalted is He and high above what they say by great sublimity. meaning in Urdu

پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں

listen to Verse 43 from Al Isra 17:43

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah