surah Tur aya 39 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الطور: 39]
52:39 Or has He daughters while you have sons?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOr does He ( may He be glorified ) have daughters which you dislike, whilst you have sons which you love?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or has He (Allah) only daughters and you have sons?
phonetic Transliteration
Am lahu albanatu walakumu albanoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Or has He only daughters and ye have sons?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Or has He only daughters and you have sons
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:39 Or has He daughters while you have sons? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Or is it that to Allah belong only the daughters whom they incorporate with Him, and to them belong only the sons
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:39) Or does Allah have daughters whereas you have sons? *30
Or has He daughters while you have sons? meaning
*30) A detailed reasoning has been compressed into these brief sentences. It means to say "If you deny what the Prophet says, then what means have you got to know the reality? Has any of you had access to the heavens where he found out directly from Allah or His angels that the beliefs on which you have based your religion are absolutely in accord with the reality ? If someone makes this claim he should come forward and tell as to when and how he had access to the heavens and what knowledge he has brought from there. If you do not make any such claim, then consider how ridiculous is your crced that you assign children to AIIah, Lord of the worlds, and that too daughters, whore you regard as disgraceful for yourselves. Without knowledge you arc wandering in the darkness of such errors and turning hostile to the person who bring you the light of knowledge from God. "
Or has He daughters while you have sons? meaning in Urdu
کیا اللہ کے لیے تو ہیں بیٹیاں اور تم لوگوں کے لیے ہیں بیٹے؟
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
- By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and
- It is You we worship and You we ask for help.
- O Mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so
- And indeed, you invite them to a straight path.
- And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him
- Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and
- He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We
- And [by] He who created the male and female,
- An orphan of near relationship
Quran surahs in English :
52:39 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب