surah Al Hashr aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾
[ الحشر: 4]
59:4 That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhatever happened to them happened because they took Allah and His Messenger as enemies through their disbelief and breaking of the treaties.
And whoever takes Allah as his enemy, Allah is severe in punishment, so he will soon suffer His sever punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
phonetic Transliteration
Thalika biannahum shaqqoo Allaha warasoolahu waman yushaqqi Allaha fainna Allaha shadeedu alAAiqabi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That is because they resisted Allah and His Messenger: and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
59:4 That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes translate in arabic
ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب
سورة: الحشر - آية: ( 4 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 546 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This train of events succeeding one another were occasioned on account of their disobedience to Allah and His Messenger; and he who disobeys Allah shall realize that He punishes severely
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(59:4) That is because they set themselves against Allah and His Messenger; and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution.
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes meaning
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes meaning in Urdu
یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کیا، اور جو بھی اللہ کا مقابلہ کرے اللہ اس کو سزا دینے میں بہت سخت ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we,
- So there is not for him here this Day any devoted friend
- A revelation from He who created the earth and highest heavens,
- Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allah has
- O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or
- We are most knowing of what they say, and you are not over them a
- [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you
- Then you will surely be asked that Day about pleasure.
- And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire
- O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah
Quran surahs in English :
Download surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran