Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a (76:4)

﴿إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا﴾
[ الإنسان: 4]

76:4 Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.

After Allah mentioned the two types, those who are guided and those astray, he mentioned the reward of each by saying: I have prepared for those who reject Allah and His messengers, chains by which they will be dragged into the fire, and iron collars that will be tied around their necks, and a blazing fire.

Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.

phonetic Transliteration

Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and Sa`ir.

Page 578 English transliteration